vivre grassement

vivre grassement
жить на широкую ногу; жить в довольствии и удобстве; кататься как сыр в масле

En quittant Thérèse, il retombait dans la misère, il était forcé de conserver son emploi; en demeurant auprès d'elle, il pouvait au contraire contenter ses appétits de paresse, vivre grassement, sans rien faire, sur les rentes que Mme Raquin avait mises au nom de sa femme. (É. Zola, Thérèse Raquin.) — Если бы он покинул Терезу, он снова впал бы в нищету, ему пришлось бы остаться на службе, а живя с ней, он мог предаваться лени, хорошо есть и пить и бездельничать, живя на ренту, которую г-жа Ракен перевела на имя его жены.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "vivre grassement" в других словарях:

  • grassement — [ grasmɑ̃ ] adv. • 1355; de gras (II) 1 ♦ Abondamment, largement. Payer, rétribuer, entretenir grassement. ⇒ généreusement. 2 ♦ D une manière grasse (II, 2o). Parler, rire grassement. ⊗ CONTR. Chichement. ● grassement adverbe D un rire gras :… …   Encyclopédie Universelle

  • grassement — Grassement. adv. Il n a guere d usage que dans ces phrases. Vivre grassement, qui sign. Vivre commodément & à son aise; Et, payer grassement. recompenser grassement. pour dire, Payer, recompenser largement & mesme au delà de ce qu on doit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • GRASSEMENT — adv. Il n est usité que dans ces phrases familières, dont la première vieillit : Vivre grassement, Vivre commodément et à son aise. Payer grassement, récompenser grassement, Payer, récompenser généreusement, au delà de ce qu on doit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GRASSEMENT — adv. D’une manière abondante, large. Il est usité surtout dans ces phrases familières : Vivre grassement, Vivre commodément et à son aise. Payer grassement, récompenser grassement, Payer, récompenser généreusement, au delà de ce qu’on doit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • grassement — (grâ se man) adv. 1°   Fort à l aise. Vivre grassement. •   S il [le duc d Orléans] était homme à avoir besoin de gagner sa vie, il aurait cinq ou six moyens différents de la gagner grassement, SAINT SIMON 369, 140. 2°   Largement, sans lésinerie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18  …   Wikipédia en Français

  • moine — [ mwan ] n. m. • XIIe; munies 1080; lat. pop. °monicus, lat. ecclés. monachus, mot gr. « solitaire », de monos « seul » I ♦ Religieux chrétien vivant à l écart du monde, soit seul (⇒ anachorète, ermite), soit le plus souvent en communauté, après… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… …   Wikipédia en Français

  • besoin — [ bəzwɛ̃ ] n. m. • être bozoinsXIe; du frq. °bisunni « soin » I ♦ 1 ♦ Exigence née de la nature ou de la vie sociale. ⇒ appétence, appétit, désir, envie, exigence, faim, goût, nécessité, soif. Les désirs naissent des besoins. Besoin de nourriture …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»